Este mausuleo fue construido en torno al año 20 a.C. en una calle sepulcral del área exterior a Porta Marina. La base cuadrada del sepulcro estaba cubierta con bloques de travertino, el cuerpo central estaba revestido con mármol en la parte de la fachada, y de travertino y toba en los demás lados; las esquinas estaban decoradas con lesenas coronadas por capiteles. En la fachada figura la inscripción que recuerda a Cayo Cartilio, un ilustre magistrado que ocupó los cargos públicos más importantes de la ciudad y que era tan popular que se ganó el apellido de Poplicola (amigo del pueblo). El friso figurado que discurre a lo largo de la base del monumento, y en el que está representada una fila de soldados y un trirreme, probablemente recuerda una victoria naval lograda bajo su mando.
Fachada norte de la tumba
(I. Gismondi, O. Visca)
Estatua de Cartilio Poplicola como atleta en actitud de descanso procedente del Templo de Hércules
(Museo Ostiense)
Detalle de los relieves de la tumba
El frente del sepulcro
Planimetría del sepulcro
(O. Visca, 1946)