Het in de tijd van Claudius aangelegde dwarskanaal verbond het havencomplex met de zogenaamde Fossa Traiana. Van hieruit voeren de rivierschepen, de naves caudicariae, eerst de Fossa op en vervolgens de Tiber, tot aan Rome, hierbij voortgetrokken door ossen of slaven. Deze tocht duurde gemiddeld ongeveer drie dagen.Over de bouwactiviteiten in dit gedeelte hebben we vanaf de keizertijd tot aan de vroege middeleeuwen documenten die getuigen van een langdurig gebruik. In zijn beschrijving van het havencomplex uit de 16e eeuw vermeldt Antonio Labacco de aanwezigheid van twee bruggen, die ook staan afgebeeld in reconstructietekeningen uit de renaissance. Ze waren waarschijnlijk mobiel om de doorgang van mastschepen mogelijk te maken.
. Fresco met reconstructie van de keizerlijke havens uit 1582
(I. Danti)
Model van de keizerlijke havens uit 1937
(I. Gismondi)
Mozaïek dat de overslag van een koopvaardijschip (navis oneraria) naar een vrachtschip (navis caudicaria) afbeeldt
(Ostia Antica, Piazzale delle Corporazioni)
Vervoer van een Caudicaria-schip vanaf de oever van de Tiber
Detail van het model van Italo Gismondi. Rechts het dwarskanaal