Dit mausoleum werd rond 20 v.Chr. opgericht langs een grafweg in het gebied buiten Porta Marina. De vierkante basis van het graf was bekleed met blokken travertijn, de gevel van het centrale lichaam met marmer en de andere zijden met travertijn en tufsteen. De hoeken waren versierd met pilasters met daarboven kapitelen. Op de gevel staat een inscriptie ter nagedachtenis aan Gaius Cartilius, een illustere magistraat die de belangrijkste openbare ambten in de stad bekleedde en zo populair was dat hij de achternaam Poplicola ("vriend van het volk") verwierf. De gebeeldhouwde fries met een rij soldaten en een trireem die over de voet van het monument loopt, herinnert waarschijnlijk aan een onder zijn bevel behaalde zeeoverwinning.
Orthogonale projectie van de noordzijde van het graf
(I. Gismondi, O. Visca)
Standbeeld van Cartilius Poplicola als rustende atleet afkomstig uit de tempel van Hercules
(Museo Ostiense)
Detail van de reliëfs van het graf
Zicht op de voorkant van het graf
Plattegrond van het graf
(O. Visca, 1946)