Este mausoléu foi construído por volta do ano 20 a.C. ao longo de uma estrada sepulcral na área externa de Porta Marina. A base quadrada era recoberta com blocos de travertino; o corpo central era revestido de mármore na fachada, de travertino e tufo nas outras faces e decorado nos cantos por lesenas encimadas por capitéis. Na fachada há uma inscrição comemorativa de Gaio Cartilius, ilustre magistrado que ocupou os cargos públicos mais importantes da cidade, tão popular que ganhou a alcunha de Poplicola ("amigo do povo"). O friso figurado que percorre a cornija do monumento, representando uma fileira de soldados e uma embarcação trirreme, provavelmente lembra uma vitória naval alcançada sob seu comando.
Elevação Norte do túmulo
(I. Gismondi, O. Visca)
Estátua de Cartilius Poplicola como um atleta em repouso proveniente do Templo de Hércules
(Museo Ostiense)
Detalhe dos relevos tumulares
Vista do prospecto do sepulcro
Planimetria do sepulcro
(O. Visca, 1946)